“We knew we were good, and you could feel it when we got onstage.” Dave Lombardo remembers Slayer’s first ever show – and the craziest thing he’s ever seen at a gig