“I and the rest of the guys in the band had to give him the space that he needed.” Lars Ulrich explains how Metallica worked through James Hetfield’s stint in rehab